0人評分過此書
本书立足于全方位的外国文学经典的文化阐释与深度研究，从外国文学经典的生成要素、成形标识、建构方式等方面入手，站在考察精神生成、思想化育的知识社会学立场，立体审视与系统反思外国文学经典生成与传播中的精神基因、生命体验与文化传承，并从文学人类学等方面综合考量，探寻外国文学经典的生成与发展的文化谱系。
- 版权信息
- 目录
- 编委会
- 总序
-
绪论 外国文学经典研究的文化诗学与人文谱系
-
一、跨文化沟通与经典研究的学科反省
-
二、跨媒介重构与经典研究的文化诗学
-
三、大数据分析与经典传播的文化增殖
-
-
第一章 外国文学经典的生成要素
-
第一节 英雄崇拜与理想之火
-
一、民族精神的隐喻与存在境况的先觉
-
二、命运重压的抗争与认识自己的永恒
-
三、精神世界的英雄与理想品格的文学
-
-
第二节 宗教信仰与灵魂救赎
-
一、宗教超越的皈依与基督爱心的信仰
-
二、心灵导师的宗教与讽喻经典的《天路历程》
-
三、时代良知的《双城记》与上帝仁爱的宽恕
-
-
第三节 原欲升华与文化认同
-
一、经典童话的原型与隐秘欲望的投射
-
二、哈姆雷特的疯癫与恋母情结的痕迹
-
三、精神故乡的灯塔与流散文学的漂泊
-
-
-
第二章 外国文学经典的成形标识
-
第一节 历久弥新的精神空间
-
一、古老母题的活力与生命回响的启示
-
二、浮士德精神的自强与永恒女性的引导
-
三、米里哀精神的德厚与向善迈进的心灵
-
-
第二节 千人千面的诠释体验
-
一、复仇延宕的谜团与经典诠释的开放
-
二、成功进身的于连与时代冒险的争议
-
三、自由不羁的卡门与经典演绎的流行
-
-
第三节 民族语言的艺术榜样
-
一、莎化原则的魅力与语言艺术的典范
-
二、讽刺喜剧的丰碑与娱乐正弊的底蕴
-
三、英式幽默的风雅与语言艺术的智性
-
-
-
第三章 外国文学经典的建构方式
-
第一节 人神沟通的天赋神圣
-
一、抵抗孤独的内省与诗意栖居的神性
-
二、思想芦苇的高贵与美国灵魂的神秘
-
三、直面死亡的笃定与本原世界的探险
-
-
第二节 族群认同的经验分享
-
一、非裔文学的经典族群记忆的寓言
-
二、拉美文学的鬼魂与亡灵吹风的族群
-
三、底层族群的绝望与美国神话的冷峻
-
-
第三节 意识形态的世俗权威
-
一、性别政治的博弈与女性写作的天空
-
二、种族主义的无良与诗学正义的疗治
-
-
-
第四章 外国文学经典的历史沉浮
-
第一节 慧眼识才与恶评打压
-
一、黄金时代的批评与别林斯基的风骨
-
二、英诗经典的修正与玄学诗派的新生
-
三、恶评偏见的伤害与女性写作的逾矩
-
-
第二节 权力转移与文明共识
-
一、性别压迫的清算与女神信仰的复兴
-
二、创伤记忆的书写与见证文学的担当
-
-
第三节 审美趣味与时代风尚
-
一、审美趣味的标准与精神世界的罗盘
-
二、唯美精神的反抗与审美风尚的延传
-
三、喜剧艺术的沉浮与直面现实的轻盈
-
-
-
第五章 外国文学经典的传播途径
-
第一节 心口相传的生存真迹
-
一、人类传播的分期与口传文学的滥觞
-
二、口耳相传的史诗与口述文学的理解
-
三、诗意口述的记忆与口传文学的典范
-
-
第二节 纸媒传播的语言曲线
-
一、纸媒传播的文明与经典流传的便利
-
二、经典重述的翻译与异质传播的流失
-
三、价值增殖的误读与经典重读的修正
-
-
第三节 电子影像的立体拼装
-
一、电子传媒的影视与影像重生的经典
-
二、影像文学的相映与文学经典的新生
-
三、影像文学的优势与文学改编的歧路
-
-
-
第六章 外国文学经典的译介转换
-
第一节 外国译介促使原著成名
-
1．《牛虻》在中国的译介及传播
-
2．《牛虻》在中国的经典化建构
-
-
第二节 时代风骚催发名家名译
-
一、启蒙救亡的译途与经典重译的生态
-
二、经典复译的风骚与名家名译的争锋
-
三、诗歌翻译的危途与形神兼备的风格
-
-
第三节 影像转换促成经典流传
-
一、影像转换的诗化与电影思维的反哺
-
二、电影译制的进化与配音艺术的经典
-
三、银幕记忆的书影与性格配音的魔力
-
-
-
第七章 外国文学经典的影像重构
-
第一节 形神兼备的影像忠实
-
一、忠实原著的图解与文学电影的再现
-
二、《乱世佳人》的突破与影像忠实的典范
-
三、意识呈现的贫乏与影像忠实的煎熬
-
-
第二节 借尸还魂的影像代言
-
一、影像改编的叛逆与借尸还魂的代言
-
二、《哈姆雷特》的创意与影像代言的颠覆
-
三、道德自觉的《喜马拉雅王子》与东方文化的莎剧
-
-
第三节 得鱼忘筌的影像写意
-
一、影像改编的自由与影像写意的形神
-
二、光耀英伦的《法国中尉的女人》与珠联璧合的虚构
-
三、《莎翁情史》的杂糅与影像写意的独创
-
-
- 参考文献
- 索引
- 后记
- 出版地 ： 中國大陸
- 語言 ： 簡體中文
評分與評論
請登入後再留言與評分
EPUB
EPUB
EPUB
EPUB
EPUB
