0人評分過此書
漢語與華人社會
- 導言
-
1 漢語的形成、發展和華人社會
-
1.1 漢語的形成及其與周邊民族語言文化的關係
-
1.1.1 中國境內各民族的語言與文化
-
1.1.2 古代中國少數民族的文字
-
1.1.3 結語
-
-
1.2 漢語方言的形成、特點及其文化背景
-
1.2.1 南方各大方言的形成及其歷史層次
-
1.2.2 方言島
-
1.2.3 域外方言
-
1.2.4 漢語方言的特點及其文化背景
-
-
1.3 海外漢語分佈和華人社區
-
1.3.1 中國境內使用漢語的民族
-
1.3.2 海外漢語形成的原因
-
1.3.3 海外漢語方言和華人社區的共同特徵
-
1.3.4 海外各種方言社區的由來和分佈
-
1.3.5 官話和粵語在海外的地位
-
1.3.6 方言社區的語言標誌
-
1.3.7 語言接觸和文化同化
-
-
1.4 海外及香港的華語文教育
-
1.4.1 東南亞的華語文教育
-
1.4.2 歐美的華語文教育
-
1.4.3 香港的雙語教育
-
-
-
2 民系、方言和地方文化
-
2.1 民系、方言和地方文化的層級性及相互關係
-
2.1.1 民系、方言和地方文化的層級性
-
2.1.2 語言使用場域的地理層級性
-
2.1.3 語言社會功能的層級性
-
2.1.4 強勢方言的特點
-
-
2.2 海內外漢語書面語詞彙差異及其社會背景
-
2.2.1 各地中文異同比較和共時語料庫
-
2.2.2 中日文新詞的衍生和詞彙重整
-
2.2.3 各地中文詞彙重整的幾個特點
-
附錄2.2.1：視窗內有關“車”類詞語之中文詞表
-
附錄2.2.2：視窗內有關“車”類詞語之日文詞表
-
-
2.3 語言之間可懂度的研究及其文化背景
-
2.3.1 方言間詞彙接近率的計量研究方法
-
2.3.2 兩個新的課題和新的研究方法
-
2.3.3 關於可懂度的兩點思考
-
-
2.4 漢語方言演變的社會文化原因
-
2.4.1 方言接觸和方言演變
-
2.4.2 方言的歷史層次和文化浪潮的遺跡
-
2.4.3 趨新的語言心理和微觀變異的擴散
-
2.4.4 移民和方言接觸與微觀演變的速度
-
2.4.5 語音規律例外的文化原因
-
-
-
3 文化交流和語言接觸
-
3.1 語言同化和文化同化
-
3.1.1 語言同化的五個階段
-
3.1.2 海外華人社會的語言和文化同化
-
3.1.3 結語
-
-
3.2 語言接觸和詞彙散播
-
3.2.1 詞彙的借用和文化的散播
-
3.2.2 文化對“詞彙輸入”的兼容和制約
-
3.2.3 音義混譯詞和音譯義注詞的結構制約
-
3.2.4 結語
-
-
3.3 香港的民系及其語言忠誠
-
3.3.1 香港華人各民系概況
-
3.3.2 少數民系的語言忠誠
-
3.3.3 影響語言忠誠的因素
-
3.3.4 結語
-
-
3.4 基督教文化東漸和近代漢語方言研
-
3.4.1 關於《聖經》的方言譯本
-
3.4.2 關於西洋傳教士的方言學著作
-
3.4.3 西洋傳教士方言學著作的研究價值
-
-
-
4 社會發展與語言競爭
-
4.1 香港的語言競爭
-
4.1.1 香港社會發展概況
-
4.1.2 香港語言歷史背景述略
-
4.1.3 語言轉移和身份認同
-
4.1.4 英語的社會地位
-
4.1.5 結語
-
-
4.2 台灣的語言競爭
-
4.2.1 台灣各民系和方言
-
4.2.2 頂層語言之間的競爭
-
4.2.3 台灣華語文的特點與語言競爭環境
-
4.2.4 低層語言之間的競爭
-
4.2.5 低層語言─閩南話內部的競爭
-
-
4.3 大陸的語言競爭
-
4.3.1 頂層語言
-
4.3.2 粵語、吳語和閩語的競爭力比較
-
4.3.3 地區性強勢方言的競爭
-
4.3.4 確立高層語言的三種不同途徑
-
4.3.5 普通話的推廣和方言的興衰存廢
-
附錄： 20世紀三四十年代上海社會流行的部份外來詞
-
-
4.4 新加坡的語言競爭
-
4.4.1 新加坡社會發展和語言使用概況
-
4.4.2 頂層語言的競爭
-
4.4.3 華人社會高層語言的競爭
-
-
- 5 結束語
- 參考文獻
- 術語索引
評分與評論
請登入後再留言與評分
PDF
PDF
PDF
PDF
