Travel, not Trouble旅遊英語帶你去旅行：用餐結帳×客房服務×購物血拼，見招拆招，遇到老外不再嚇到待在原地

0人評分過此書

Travel, not Trouble旅遊英語帶你去旅行：用餐結帳×客房服務×購物血拼，見招拆招，遇到老外不再嚇到待在原地

作者

：

張玲敏 (著)

出版社

：

崧燁文化事業有限公司

出版日期

：

2023/03/10

閱讀格式

：

EPUB

書籍分類

：

生活

學科分類

：

語言文學類

ISBN

：

9786263571457

預訂英語旅遊退房服務飯店

本館館藏

借閱規則

當前可使用人數 30 人

借閱天數 14 天

線上看 0 人

丨

借閱中 0 人

選擇分享方式

推薦本館採購書籍

您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館，圖書館會參考讀者意見進行採購

讀者資料

圖書館：

* 姓名：

* 身分：

系所：

* E-mail ：

※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中

電話：

※ 電話格式為區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111

* 請輸入驗證碼：

更新驗證碼

內容簡介
目錄

好不容易可以出國，好想踏出平時的生活圈！
查好資料，存夠了錢，卻因為英文不好不敢向前？

學校教的英文早就忘光也別驚慌，
早就幫你整理好實用旅遊單字、短句，
吃喝玩樂，食衣住行，加上問候、標語八大主題

帶著本書一起旅行，
除了必要問句，還能跟當地人閒聊，
出國旅遊想要玩得開心盡興，就用旅遊英語360句！

▎背好單字就是穩扎穩打的第一步
　　想到要練習英語就暈頭轉向，不知道該從何學起嗎？單字其實就是你首要進攻的目標！增加單字量就像蓋房子的第一步，要先打好穩固的地基。地基打得好，房子不會倒；單字背得多，英語更好用。句子背不起來不要緊，單字至少還能應急；單字背得多能組合成句子那更好。積沙成塔，循序漸進，快用重點單字鋪出你的旅遊之路！

▎實用短句通往順利溝通的第二步
　　出國旅遊語言不通，當然不如自己國家方便。開口詢問就能讓自己更舒適盡興一些，但總不能用Yes, No, How are you? I'm fine, thank you. 糊弄整個旅程。怎麼去？去哪裡？吃什麼？喝什麼？問題該如何解決？絕不能忘記的旅遊問答句就讓本書帶著你練習！

◎關鍵句：如何問？如何答？就照書上說的做！
◎記憶提示：再次整理重點單字，不會再出錯！
◎舉一反三：換個方式，你也可以這樣說！

▎典型對話融入真實情境的第三步
　　有了句子還想進階練習當然可以！本書在每個章節以前面的短句為基礎設計對話示例，幫助你進一步強化學過的旅遊短句。不管你要一個人分飾兩角，還是找個人和你一起模擬對話情境，每天練習，與外國人交談決不是難題！

本書特色：
大家都喜歡出國，但語言不通，可能會導致旅遊過程不夠盡興。本書根據問候語、行、遊、吃、住、購物、娛樂分為八大章節，以單字、例句、對話段落層層遞進，設計「記憶提示」和「舉一反三」幫助讀者提高記憶力與應變能力。期盼讀者每天練習，出國不再害怕說英語。

前言
出版說明
Unit 1 Greetings 問候
- 001 Good morning. 早安
- 002 How do you do? 您好！
- 003 Glad to meet you. 很高興見到您。
- 004 Welcome to Taiwan. 歡迎到臺灣來。
- 005 May I introduce myself to you? 我可以作一下自我介紹嗎？
- 006 Do you speak English? 你會講英語嗎？
- 007 Is this your first visit to Taipei? 這是您第一次到臺北來嗎？
- 008 What's your nationality? 您是哪國人？
- 009 Excuse me. 不好意思。
- 010 Can I help you? 需要幫忙嗎？
- 011 Thank you. 謝謝。
- 012 You're welcome. 不客氣。
- 013 Have a nice day! 祝您過得愉快！
- 014 Hope you enjoy your stay with us. 希望您在這裡住得愉快。
- 015 Please come again. 歡迎再來。
- 016 We look forward to seeing you soon. 期待著與您再次見面。
- 017 All the best! 祝您一切順利！
- 018 Goodbye. 再見。
- Dialogue 典型對話示例
  - （Ⅰ）
  - （Ⅱ）
Unit 2 Traveling 旅遊
- SectionⅠ Tour Arrangements 旅行安排
  - 019 I'd like to suggest an itinerary for you. 我給您安排一個旅遊行程吧！
  - 020 We have several tour routes for you to choose from. 我們有幾條旅遊路線供您選擇。
  - 021 It is high season rate. 這是旺季價格。
  - 022 We have a full package tour. 我們有全包式旅遊。
  - 023 You need to pay a deposit. 您需要付些訂金。
  - 024 Please confirm your reservation. 請確認您的預訂。
  - 025 When does your visa expire? 你的簽證什麼時候到期？
- SectionⅡ Traveling by Air 搭飛機旅行
  - 026 Would you like to travel by air or by sea? 您喜歡搭飛機旅行還是坐船旅行？
  - 027 How often do you travel by air? 您多長時間搭飛機旅行一次？
  - 028 How many flights go to New York each week, please? 請問，每週有幾次到紐約的航班？
  - 029 How long does it take from Taipei to London? 從臺北到倫敦要多長時間？
  - 030 I'd like two economy tickets for the 8:15 a.m. flight to Kaohsiung. 我想訂兩張上午8點15分飛高雄的經濟艙機票。
  - 031 How about the flight leaving at 7:00 a.m.? 早上7點起飛的航班可以嗎？
  - 032 How many tickets would you like? 您要幾張票？
  - 033 How much is a round-trip ticket? 往返機票要多少錢？
  - 034 How much is the airport tax per person? 機場稅一個人多少錢？
  - 035 Is insurance included? 保險費包含在內嗎？
  - 036 You'd better get to the airport two hours in advance to catch the international flight. 為趕上國際航班，您最好提前兩小時到機場。
  - 037 Could I have the flight number and arrival time? 請問您的航班號和抵達時間？
  - 038 Am I still in time for the connecting flight? 我還來得及轉機嗎？
  - 039 Can I have a window seat? 我可以要個靠窗的座位嗎？
  - 040 I prefer an aisle seat. 我比較喜歡靠走道的座位。
  - 041 How many pieces of check-in luggage do you have altogether? 你們一共有多少件託運行李？
  - 042 Do I need to fasten the safety belt? 我需要繫上安全帶嗎？
  - 043 Would you please help me put the suitcase into the luggage compartment? 請幫我把行李箱放入行李艙內，好嗎？
  - 044 The plane is slowing down. We are about to land. 飛機正在減速，我們就要著陸了。
  - 045 The airport shuttle bus is right over there. 機場接駁巴士就在那邊。
- SectionⅢ About Traffic 關於交通
  - 046 Railway is still one of the chief means of transportation in Russia. 鐵路運輸仍然是俄羅斯最主要的運輸方式之一。
  - 047 Two soft sleepers for Moscow, please. 買兩張去莫斯科的軟式臥鋪車票。
  - 048 You missed the train by one minute. 您晚到了一分鐘，錯過了火車。
  - 049 Beware of the train, please. 請小心火車。
  - 050 The ship is setting off. 船起錨了。
  - 051 The speed limit on Taiwan's expressways is 110 kilometers per hour. 在臺灣，高速公路最高限速為每小時110公里。
  - 052 Nowadays a traffic jam is a common phenomenon in big cities of USA. 如今，塞車在美國的大城市是常見現象。
  - 053 In some countries, the car can still make a right turn when the red light is on. 在某些國家，紅燈亮時汽車仍能右轉彎。
  - 054 Please watch out for the traffic while crossing the street. 過馬路時，請注意來往車輛。
  - 055 The road is bumpy. 路上很顛簸。
- SectionⅣ Asking for Directions 問路
  - 056 Bus service is convenient in Taipei. 臺北的公車服務系統很方便。
  - 057 Do I have to buy another ticket when I change lines? 換乘另一條線時還要再買票嗎？
  - 058 Would you like me to call a taxi for you? 需要我幫您叫輛計程車嗎？
  - 059 Would you please show me your ticket or bus pass when you get off? 下車時請出示您的車票或月票。
  - 060 You can go there by subway. 您可以搭地鐵去。
  - 061 How often do the buses come? 多久來一班公車？
  - 062 Is it a round-city bus? 這是環城公車嗎？
  - 063 It will take you only 15 minutes. 15分鐘就可以到達。
  - 064 Does this bus pass by the Children's Park? 這輛公車經過兒童公園嗎？
  - 065 Could you tell me which bus I need to take? 請問我需要搭乘哪號公車？
  - 066 First take Bus No.1 to National Taiwan University Hospital, then walk 100 meters east and you'll get there. 先搭1號車到臺大醫院，再朝東走100公尺就到了。
  - 067 May I ask where I am and how can I get to the Huashan Spot Theater? 請問，這裡是什麼地方，我要去光點華山電影館該怎麼走？
  - 068 Go along the street and turn left at the crossing. 沿這條街向前走，十字路口處向左轉。
  - 069 I can show you there. 我可以帶您去那裡。
  - 070 Can I break the journey? 我可以中途下車嗎？
  - 071 Traveling by bicycle is fun. 騎自行車旅行很有趣。
  - 072 Do you have bicycles for rent? 你們有自行車出租嗎？
  - 073 The rent is 600 NT dollars a day. 租金600 元一天。
- Dialogue 典型對話示例
  - （Ⅰ）
  - （Ⅱ）
  - （Ⅲ）
  - （Ⅳ）
Unit 3 Sightseeing 觀光
- SectionⅠ About Famous Sights 名勝
  - 074 Terra-cotta horses and warriors in Xi'an are considered as the eighth wonder of the world. 西安兵馬俑被認為是世界第八大奇蹟。
  - 075 Lin Family Mansion and Garden is unique under heaven. 林本源園邸舉世無雙。
  - 076 Jade Mountain is one of the renowned mountains in Taiwan. 玉山是臺灣的名山之一。
  - 077 Yuguang Island is one of the major scenic spots in Tainan. 漁光島是臺南的主要景點之一。
  - 078 Guilin's landscape is second to none. 桂林山水甲天下。
  - 079 Itsukushima-jinja Shrine has been included in the UNESCO world heritage list. 嚴島神社已被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄。
  - 080 Murals in Dunhuang Grottoes make up an important part of the world Buddhist culture. 敦煌壁畫是世界佛教文化的重要組成部分。
  - 081 The beach in Kenting, is one of the best in Taiwan.墾丁的海灘是臺灣最好的海灘之一。
- SectionⅡ Sightseeing 觀光
  - 082 Taipei is the capital of Taiwan. 臺北是臺灣的首都。
  - 083 Tokyo is a big city with over 13 million people. 東京是一個有1,300多萬人口的大城市。
  - 084 Kyoto has a history of over 1,000 years. 京都有一千多年的歷史。
  - 085 USA has a continental climate. 美國屬大陸性氣候。
  - 086 This is the best time to visit Tokyo. 現在正是遊覽東京的最好時候。
  - 087 Kyoto is a beautiful city with a lot of scenic spots and places of historical interest. 京都是個有著許多風景名勝和歷史古蹟的城市。
  - 088 Kiyomizu Temple is a must. 清水寺一定要去。
  - 089 Times Square is the biggest city central square in the world. 時報廣場是世界上最大的城市中心廣場。
  - 090 The Palace Museum is worth seeing. 故宮很值得一看。
  - 091 The Summer Palace is famous for its beautiful scenery. 頤和園以風景美麗著稱。
  - 092 The Tower of Buddhist Incense is the symbol of the Summer Palace. 佛香閣是頤和園的象徵。
  - 093 Yuanmingyuan, once a garden of gardens, unfortunately was destroyed by foreign invaders. 曾是萬園之園的圓明園不幸被外國入侵者毀壞了。
  - 094 The Temple of Heaven is the place where the emperors of the Ming and Qing dynasties worshiped heaven and prayed for good harvest. 天壇是明清兩代皇帝祭天祈禱豐收的地方。
  - 095 Yonghe Palace is the biggest lama temple in Beijing. 雍和宮是北京最大的一座喇嘛廟。
  - 096 The Lone Pine Koala Sanctuary is the best place to see a koala, the national treasure of Australia. 龍柏動物園是觀賞澳洲國寶無尾熊的最佳去處。
  - 097 Gorilla Cave is a nice karst cave in Kaohsiung. 高雄猩猩洞是一個漂亮的石灰岩溶洞。
  - 098 Neander Valley is the place where Neanderthals' remains was first excavated in 1856. 尼安德河谷是1856年首次挖掘出尼安德塔人遺跡的地方。
  - 099 Aowanda is an ideal place to enjoy red leaves in the fall. 奧萬大國家森林遊樂區是秋天觀賞紅葉的好去處。
  - 100 It's easier to climb up a mountain than down. 上山容易下山難。
  - 101 My heart aches for a visit already. 我已經迫不及待地想去參觀了。
  - 102 We are going to stay here for about 2 hours. 我們會在這裡待大約兩個小時。
  - 103 We'll have 10 minutes to take pictures. 給大家十分鐘照相時間。
  - 104 Please hold on to the admission tickets, you will need it later inside. 請拿好門票，到裡面還要用。
  - 105 This building was first built in the Ming Dynasty. 此建築始建於明朝。
  - 106 Mr.Liu, would you please go to the side entrance? Your family is waiting for you there. 劉先生請到側門，您的家人在那裡等您。
  - 107 Follow that arrow to the restroom. 洗手間在箭頭所指方向。
  - 108 This is a dead-end street. 這是個死胡同。
  - 109 Bottled water is 20 NT dollars each. 一瓶水20元錢。
  - 110 You can buy films in the booth over there. 在那邊的亭子裡能買到底片。
  - 111 I've got a suntan. 我曬黑了。
  - 112 Please keep an eye on the kids. 請看好您的孩子。
  - 113 He is too young to climb the mountains. 他還太小，不能爬山。
- Dialogue 典型對話示例
  - （Ⅰ）
  - （Ⅱ）
  - （Ⅲ）
Unit 4 Dining 飲食
- SectionⅠ Traditional Food傳統食品
  - 114 There are 8 famous cuisine in China.中國有八大著名菜系。
  - 115 Dumpling is a traditional food for Chinese New Year. 餃子是中國春節期間的一種傳統食物。
  - 116 Chinese eat different special food for different festivals. 華人在不同的節日會吃不同的特別食品。
  - 117 There are many varieties of Taiwanese snacks. 臺灣有各種小吃。
  - 118 Preserved fruits are Yilan specialty. 蜜餞是宜蘭的一種特產。
  - 119 Roast Duck is very delicious. 烤鴨味道好極了。
  - 120 Sugar-coated haw on a stick tastes good. 糖葫蘆很好吃。
  - 121 Local vendors sell roast sweet potatoes on the roadside. 當地的小販沿街叫賣烤地瓜。
  - 122 Shanghai food distinguishes itself with heavy sauce, thick soup and sweet taste. 上海菜以汁重、湯濃、味甜而著稱。
  - 123 Cantonese cuisine pays great attention to the freshness, tenderness and smoothness of the dishes. 粵菜非常注重菜點的口感新鮮和嫩滑。
  - 124 Sichuan food is usually very spicy. 川菜通常比較辣。
  - 125 Sichuan cuisine features the seven flavors — hot, pungent, sour, bitter, sweet, salty and fragrant. 川菜以熱、辣、苦、甜、鹹和香為特色。
  - 126 Some people eat dog meat and snake meat. 有些人吃狗肉和蛇肉。
  - 127 Chinese tea is one of the chief beverages in the world. 中國茶是世界主要飲料之一。
- SectionⅡ Having Meals 用餐
  - 128.The bar street attracts a lot of customers. 酒吧街吸引了很多顧客。
  - 129 It's time for lunch. 該吃午飯了。
  - 130 Where is the nearest restaurant? 最近的餐廳在哪裡？
  - 131 I'd like to reserve a table for four at 6 o'clock this evening. 我想預訂一張四人桌，晚上6點過去。
  - 132.How large is your party? 您有幾位？
  - 133 Are you being attended to? 有人招呼您了嗎？
  - 134 Which table would you prefer? 您想坐什麼位置？
  - 135 Is this table occupied? 這張桌子有人嗎？
  - 136 Are you ready to order? 可以點菜了嗎？
  - 137 Would you like a set menu or à la carte? 您要吃套餐還是單點？
  - 138 Would you show us how to eat Roast Duck? 教我們如何吃烤鴨，好嗎？
  - 139 We would like to learn to use chopsticks. 我們想學學如何用筷子。
  - 140 Would you like sweet and sour pork? 您想吃咕咾肉嗎？
  - 141 How about Mongolian hotpot? 吃火鍋（涮羊肉）如何？
  - 142 Would you like to have some dessert? 要來點什麼甜食嗎？
  - 143 What would you like to drink? 你們想喝點什麼？
  - 144 Sour and spicy soup tastes good. 酸辣湯味道不錯。
  - 145 Would you like some local food? 您想嚐一下本地口味的菜嗎？
  - 146 Is there anything else you would like to have? 您還需要別的嗎？
  - 147 Enjoy your meal. 您請慢用。
  - 148 I am full. 我吃飽了。
- SectionⅢ Paying the Bill 結帳
  - 149.Bill, please. 買單。
  - 150 Will that be separate checks or one? 一起付還是分開付？
  - 151 Please pay at the cashier's. 請到收銀處付款。
  - 152 Service charge is not included. 服務費沒有包括在內。
- Dialogue 典型對話示例
  - （Ⅰ）
  - （Ⅱ）
Unit 5 Accommodations 住宿
- SectionⅠ Hotel Booking & Check-in 預訂飯店及登記入住
  - 153 There are different star-rated hotels in Taipei.臺北有各種星級飯店。
  - 154 Which hotel would you like to reserve? 您想要預訂哪家飯店？
  - 155 Your hotel is located in the center of Taipei. 你們下榻的飯店坐落在臺北市中心。
  - 156 Do you have a reservation with us? 您有預訂嗎？
  - 157 May I have your name? 請問您貴姓？
  - 158 Could you spell your name? 請拼寫一下您的名字，好嗎？
  - 159 Where are you from? 您是哪裡人？
  - 160 May I see your passport? 可以看一下您的護照嗎？
  - 161 Would you please fill out the registration form? 請您填寫一下登記表。
  - 162 Will you please sign your name here? 請您在這裡簽名。
  - 163 What kind of room do you want? 您想要哪種房間？
  - 164 Do you want a king-size bed or twin beds? 您想要標準大床房還是雙人標準房？
  - 165 Would you like a smoking room or non-smoking room? 您要可吸菸房還是不可吸菸房？
  - 166 I'd like a room facing the lake. 我要面向湖的房間。
  - 167 How would you like your payment? 您用哪種方式結帳？
  - 168 May I take an imprint of your credit card? 我刷一下您的信用卡好嗎？
  - 169 The checkout time is before noon. 退房時間是中午12點以前。
  - 170 Breakfast is included in the price. 費用中包含早餐。
  - 171 Here are your room card and breakfast coupon. 這是您的房卡和早餐券。
  - 172 Do you need a morning call? 您需要叫醒服務嗎？
  - 173 The bellboy will show you to your room. 行李員會帶您去房間。
  - 174 May I help you with your luggage? 要我幫您提行李嗎？
  - 175 Here is the elevator. 這裡是電梯了。
  - 176. After you. 您先請。
- SectionⅡ Hotel Facilities & Service 飯店設施與服務
  - 177.Is there an indoor swimming pool in the hotel? 飯店有室內游泳池嗎？
  - 178 Our hotel brochure is in the drawer. 飯店服務手冊在抽屜裡。
  - 179 The conference rooms are on the second floor. 會議室在二樓。
  - 180 We have several conference rooms for you to choose from. 我們有好幾間會議室供您選擇。
  - 181 We provide fax and Internet services. 我們提供傳真和上網服務。
  - 182 The exchange rate today is 30.74 NT dollars to one US dollar. 今天的匯率是1美元兌新臺幣30.74元。
  - 183 How would you like your money? 您要什麼面額的？
  - 184 Please keep your exchange memo safe. 請您保存好兌幣收據。
  - 185 Can you tell me the way to the function room, please? 請問去多功能廳怎麼走？
  - 186 Do you have room service? 你們有客房送餐服務嗎？
  - 187 Would you please send the breakfast to Room 101? 請把早餐送到101房間，好嗎？
  - 188 Room service. May I come in? 送餐服務，可以進房嗎？
  - 189 It's too cold. I need another blanket. 太冷了，我需要加條毯子。
  - 190 We need an extra bed in Room 202. 202房間需要加張床。
  - 191 My room number is 2066. Please send me some bars of soap. 我的房間號是2066，請幫我送幾塊肥皂來。
- SectionⅢ Housekeeping & Laundry Service 客房清潔及洗衣服務
  - 192 May I clean your room now?現在可以打掃您的房間嗎？
  - 193 Since the water pipes are being repaired, cold water isn't available from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. 由於水管檢修，早上9點到下午4點要停水。
  - 194 I have some laundry to be done. 我有一些衣服要洗。
  - 195 The shirts have to be starched. 這些襯衫要漿一下。
  - 196 I'll pick up your laundry right now. 我馬上去取您要洗的衣物。
  - 197 I'd like this garment to be washed by hand in cold water. It might shrink otherwise. 這件衣服要用冷水手洗，不然可能會縮水。
  - 198 What kind of stain is it on the shirt? 襯衫上是什麼汙漬？
  - 199 I spilled some soy sauce on it. 我灑了點醬油在上面。
- SectionⅣ Problems in the Guestroom 客房設施故障問題
  - 200 Is your room OK? 您的房間沒什麼問題吧？
  - 201 It doesn't work. 這東西壞了。
  - 202 We'll send someone to repair it right now. 我們會馬上派人去修。
  - 203 The water tap dripped all night long. I could hardly sleep. 水龍頭滴了一夜，我很難入睡。
  - 204 The toilet doesn't flush. 馬桶不能沖水。
  - 205 The bathtub is leaking. 浴缸漏水了。
  - 206 The air conditioner in the room is broken. 房間裡的空調壞了。
  - 207 The electric light in the room is out of order. 房間裡的燈壞了。
- SectionⅤ Telephone Service 電話服務
  - 208 This is the front desk. 這裡是櫃檯。
  - 209 May I speak to Mr.Wang? 請王先生接電話好嗎？
  - 210 I'll put you through. 我為您轉接過去。
  - 211 Hold on, please. 請不要掛斷。
  - 212 Sorry, the number is engaged. 對不起，電話占線。
  - 213 I'm afraid Miss Liu is not in. 恐怕劉小姐出去了。
  - 214 Would you like to leave a message? 您想留言嗎？
  - 215 Can you call again later? 您能待會再打來嗎？
  - 216 I'd like to make a collect call to the US. 我想撥打到美國的對方付費電話。
  - 217 Would you please tell me the country code of the UK? 您能告訴我英國的國家電話代碼嗎？
  - 218 Would you like a pay call or a collect call? 您想要付費電話還是對方付款電話？
- SectionⅥ Hotel Extension & Checking out 住宿延期及退房
  - 219 For how many nights do you wish to extend?您想延長幾晚？
  - 220 Are you checking out now? 您要現在退房嗎？
  - 221 Here's your bill. 這是您的帳單。
  - 222 The total is 1200 NT dollars. 總計1,200元新臺幣。
  - 223 Here is your change and receipt. 這是找您的零錢及收據。
  - 224 Please make sure you don't leave any of your belongings in your room before you check out. 退房前請確認一下，不要把自己的物品遺落在房間裡。
  - 225 Thank you for being with us. 謝謝光臨本店。
- Dialogue 典型對話示例
  - （Ⅰ）
  - （Ⅱ）
  - （Ⅲ）
  - （Ⅳ）
Unit 6 Shopping 購物
- SectionⅠ Traditional Products 傳統特產
  - 226 These are traditional Chinese handicrafts. 這些是中國的傳統工藝品。
  - 227 Chinese porcelain enjoys a long history. 中國瓷器歷史悠久。
  - 228 Cloisonné is a traditional handicraft. 景泰藍是一種傳統工藝品。
  - 229 Lacquer carving is a kind of traditional art and crafts. 漆雕是一種傳統工藝。
  - 230 Suzhou embroidery is one of the four well-know embroideries in China. 蘇繡是中國四大名繡之一。
  - 231 Paper cutting is popular in the countryside of north China. 剪紙在中國北方農村很流行。
  - 232 Chinese Cashmere sweaters are of good quality. 中國的喀什米爾羊毛衣品質很好。
  - 233 The Chinese silk tie is worth buying. 中國絲綢領帶值得買。
  - 234 Sandal wood fans smell good. 檀香扇的味道很好聞。
  - 235 Tongrentang is a 300-year-old time-honored pharmacy. 同仁堂是一個有300年歷史的老字號藥店。
  - 236 Pinwheels are available at Temple Fairs during the Chinese New Year. 春節廟會上有賣風車。
  - 237 Making dough figurines is skillful work. 捏麵人是個技藝。
- SectionⅡ Go Shopping 血拚
  - 238 Dubai Mall is a world famous shopping center in Beijing. 杜拜購物中心是世界著名的購物中心。
  - 239 What can I do for you? 有什麼需要幫忙的嗎？
  - 240 We'd like to buy some gifts for friends. 我們想給朋友買點禮物。
  - 241 A jade bracelet is a good present. 玉手鐲是個好禮物。
  - 242 Could I recommend this? 我可以給您推薦這個嗎？
  - 243 How about this blue one? 這個藍色的怎麼樣？
  - 244 This tablecloth looks nice. 這塊桌布很好看。
  - 245 Is this the one you want? 您是想要這個嗎？
  - 246 Can you remember what make it is? 您記得是什麼樣式的嗎？
  - 247 We give a 20 percent discount. 可以打八折。
  - 248 The price is fixed. 不二價。
  - 249 Take a look at the ones on display, please. 請看看展示的那些。
  - 250 Is the guidebook available in the bookstore? 這本旅遊指南在書店裡還有賣嗎？
  - 251. What size shoes do you want? 您要多大號的鞋？
  - 252 This necklace doesn't fit me. 這條項鏈不適合我。
  - 253 Can I pay with a traveler's check? 我能用旅行支票付費嗎？
- Dialogue 典型對話示例
Unit 7 Entertainment 娛樂
- SectionⅠ About Beijing Opera & Acrobatic Show 關於京劇和雜技
  - 254 Beijing opera came into existence over 200 years ago.京劇成形於200多年以前。
  - 255 There are four roles in general in the Beijing Opera performance. 京劇表演中的角色大致可分為四大類。
  - 256 Sheng is the common name for male roles. 「生」是對男性角色的通稱。
  - 257 Dan refers to the female roles. 「旦」指的是女角。
  - 258 Jing refers to the painted face roles. 「淨」指的是「花臉」（角色）。
  - 259 Chou are the clown roles marked by a dab of white on the nose. 「丑」即「丑角」，其明顯的標誌是鼻子上有一抹白。
  - 260 Each of the patterns and colors of Lianpu has a symbolic meaning in Beijing Opera. 每一種京劇臉譜的圖案和顏色都有一定的寓意。
  - 261 Red suggests loyalty, while black signifies honesty and frankness. 紅色象徵忠誠，而黑色象徵誠實與直率。
  - 262 The most enjoyable evening show is the acrobatic performance. 雜技是晚間最受歡迎的演出。
  - 263 Tickets for the acrobatic show are hard to get. 雜技票很難買到。
  - 264 Handstand and contortion were already in vogue in the Han Dynasty. 倒立和柔體在漢代就已經流行。
- SectionⅡ Impressions of the Performance 表演觀後感
  - 265 The symphony orchestra in the National Concert Hall is wonderful. 國家音樂廳的交響樂棒極了。
  - 266 The audience really gave them a good hand. 觀眾的掌聲真熱烈。
  - 267 The actors and actresses answered curtain calls three times. 男女演員謝了三次幕。
  - 268 I was deeply touched by the play. 我被劇情深深地打動了。
  - 269 How did you like the stage setting? 您覺得舞臺布景怎麼樣？
  - 270 I can't say much for the play. 我覺得這齣戲不怎麼樣。
  - 271 Who plays the leading part? 誰演主角？
  - 272 How much is the cancellation fee? 退票費多少？
- SectionⅢ Sports & Olympics 體育與奧運
  - 273 Greece is the birthplace of the Olympics.希臘是奧林匹克運動會的誕生地。
  - 274 One World, One Dream. 同一個世界，同一個夢想。
  - 275 The Olympic maxim is "Higher, Faster and Stronger". 奧林匹克的格言是「更高、更快、更強」。
  - 276 The Olympic Spirit is the spirit of mutual understanding, friendship, solidarity and fair play. 奧林匹克精神是：理解、友愛、團結和公平。
  - 277 Green Olympics, High-Tech Olympics and People's Olympics. 綠色奧運，科技奧運，人文奧運。
  - 278 The women volleyball team of USA has won reputation for their country. 美國女排為其國家贏得了榮譽。
  - 279 Baseball is a national sport in USA. 棒球是美國的國球。
  - 280 China's martial arts will be a competitive item of the Olympics someday. 中國的武術總有一天會成為奧運會的競賽項目。
- Dialogue 典型對話示例
  - （Ⅰ）
  - （Ⅱ）
  - （Ⅲ）
Unit 8 Others 其他
- SectionⅠ Communication 交流
  - 281. Would you please speak more slowly?麻煩您講慢一點，好嗎？
  - 282 I can't express myself very well in English.我不能用英語很好地表達我自己。
  - 283 Excuse me. What did you ask me just now?對不起，剛才您問了什麼？
  - 284 I didn't quite catch you. Will you say it again? 我沒聽清楚，請再說一遍，好嗎？
  - 285 Can anyone tell me the answer to the question? 有誰能告訴我這個問題的答案？
  - 286 Would you mind waiting a moment? 您不介意稍等一下吧？
  - 287 Sorry to keep you waiting. 對不起，讓您久等了。
  - 288 I'll let you know as soon as possible. 我會盡快告訴您。
  - 289 Can I ask you something? 我可以問個問題嗎？
- SectionⅡ Not Feeling Well 身體不適
  - 290 I'm a little bit under the weather today. 我今天有點不舒服。
  - 291 What's the matter? 哪裡不舒服嗎？
  - 292 I need to see a doctor. 我需要去看醫生。
  - 293 I have a sore throat. 我喉嚨痛。
- SectionⅢ Talking about Weather & Time 談論天氣及時間
  - 294 It's a fine day. 今天天氣不錯。
  - 295 The temperature today is 20℃. 今天氣溫是20℃。
  - 296 Please bring an umbrella with you in case it rains. 請帶把雨傘，以防下雨。
  - 297 Now it's autumn. 現在是秋季。
  - 298 What day is today? 今天星期幾？
  - 299 What's the date today? 今天幾號？
  - 300 It's 7 o'clock now. 現在7點整。
- Dialogue 典型對話示例
  - （Ⅰ）
  - （Ⅱ）
Appendix Practical Public Signs 實用公共標示語
版權頁

詳細資訊

出版地：臺灣
語言：繁體中文

Travel, not Trouble旅遊英語帶你去旅行：用餐結帳×客房服務×購物血拼，見招拆招，遇到老外不再嚇到待在原地

評分與評論

請登入後再留言與評分

商管‧財經

多媒體電子書

文學‧小說

設計‧藝術

生活

圖文‧漫畫

科普

人文

社科

親子‧童書

語言

電腦

考用‧參考書

理工農醫

學術書

政府出版品

單位自行出版品

總類

哲學類

宗教類

科學類

應用科學類

社會科學類

中國史地

世界史地

語言文學類

藝術類

獨家推薦

有聲書

簡體書

套書