0人評分過此書
林語堂中英對照：孔子的智慧（上）
作者
：
出版日期
：
2009
閱讀格式
：
EPUB
ISBN
：
9789570918267
本書是林語堂於1938年應全球最大的圖書出版商藍燈書屋（Random House）邀約而寫，列入現代叢書（Mondern Library），在美國出版史上曾歷經數十年仍銷售不衰，是第一本系統性以英文向西方讀者介紹儒家學說的書籍，作者林語堂自司馬遷的《孔子世家》、《禮記》、《孟子》、《論語》、《中庸》和《大學》古籍中進行編選翻譯，架構全書系統，在翻譯原典時，作者不加任何評論，而將原文分段並加段目，只在必須解釋觀念的發展或名詞的含義時加以注釋，使讀者更明白文章的紋理，或更能了解持論的經緯。本書於出版後廣受美國讀者的歡迎，一直以來皆為西方讀者瞭解孔子及其學說的入門之作。
- 新版推薦序 學貫中西，百年一人 張曉風
- 新版推薦序 古知孔子，現代則知林語堂 馬健君
- 新版導讀 具普世化絢麗色彩、選材精緻妥當，讀來有幸福感的《孔子的智慧》傅佩榮
- 目錄（上冊）
- Contents（Volume one）
- 初版編校序
-
第一章 緒論（節譯）Chapter I INTRODUCTION（Excerpt）
-
一、政治與道德合一
-
二、禮或合乎情理的社會秩序
-
三、人本主義
-
四、個人修養是世界秩序的基礎
-
五、知識份子上層階級
-
-
第二章 孔子生平—《史記‧孔子世家第十七》Chapter II The Life Of Confucius （K’ungtse Shihchia–Shiki, Book XVII）
-
引言（節譯）
-
第一節 家世、幼年和青年時期（公元前551—523年）
-
I. ANCESTRY, CHILDHOOD AND YOUTH（551—523 B.C.）
-
第二節 三十歲至五十歲時期（公元前522—503年）
-
II. BETWEEN THIRTY AND FIFTY（522—503 B.C.）
-
第三節 擁有大權的時期（公元前502—496年）
-
III. THE PERIOD OF GREAT POWER（502—496 B.C.）
-
第四節 五年的飄泊（公元前496—492年）
-
IV. FIVE YEARS OF WANDERINGS（496—492 B.C.）
-
第五節 困於陳蔡（公元前491—489年）
-
V. IN EXTREMITIES CH’ EN AND TS’ AI（491—489 B.C.）
-
第六節 又再漂泊的歲月（公元前488—484年）
-
VI. FURTHER YEARS OF WANDERINGS（488—484 B.C.）
-
第七節 孔子的學術工作和個人習慣（公元前484—481年）
-
VII. SCHOLARLY LABORS AND PERSONAL HABITS OF CONFUCIUS（484—481 B.C.）
-
第八節 孔子逝世（公元前479年）及其後裔
-
VIII. HIS DEATH（479 B.C.）AND POSTERITY
-
-
第三章 中庸—《禮記‧中庸第三十一》Chapter III CENTRAL HARMONY（Chungyung: originally Liki, Ch. XXXI）
-
引言（節譯）
-
第一節 中和
-
I. THE CENTRAL HARMONY
-
第二節 中庸
-
II. THE GOLDEN MEAN
-
第三節 君子之道費
-
III. MORAL LAW EVERYWHERE
-
第四節 人性的標準
-
IV. THE HUMANISTIC STANDARD
-
第五節 幾位典範
-
V. CERTAIN MODELS
-
第六節 道德和政治
-
VI. ETHICS AND POLITICS
-
第七節 誠
-
VII. BEING ONE’ S TRUE SELF
-
第八節 天下至誠
-
VIII. THOSE WHO ARE ABSOLUTE TRUE SELVES
-
第九節 頌揚孔子
-
IX. EULOGY ON CONFUCIUS
-
第十節 結語
-
X. EPILOGUE
-
-
第四章 倫理與政治—《禮記‧大學第四十二》Chapter IV ETHICS AND POLITICS（Tahsueh, Liki,Chapter XLII）
-
引言（節譯）
-
第一節 本章大要
-
I. GENERAL IDEA OF THIS ESSAY
-
第二節 〈大學〉若干辭句的意義
-
II. ON THE MEANING OF CERTAIN EXPERSSIONS UAED IN THE ABOVE SECTION
-
第三節 論「知之至」
-
III. ON ACHIEVING TRUE KNOWLEDGE
-
第四節 論「誠其意」
-
IV. ON MAKING THE WILL SINCERE
-
第五節 論正心與修身
-
V. ON SETTING THE HEART RIGHT AND PERSONAL CULTIVATION
-
第六節 論個人和家庭生活的關係
-
VI. ON THE RELATIONSHIP BETWEEN PERSONAL AND FAMILY LIFE
-
第七節 論家庭和國家生活的關係
-
VII. ON THE RELATIONSHIP BETWEEN FAMILY AND NATINAL LIFE
-
第八節 論國家生活和世界和平的關係
-
VIII. ON THE RELAIONSHIP BETWEEN NATIONAL LIFE AND WORLD PEACE
-
-
第五章 孔子的格言（一）—《論語》Chapter V APHORISMS OF CONFUCIUS（Part 1）（The Analects）
-
引言（節譯）
-
第一節 孔子自己和他人所描述的孔子
-
I. DESCRIPTION OF CONFUCIUS BY HIMSELF AND OTHERS
-
第二節 孔子的感情和藝術生活
-
II. THE EMOTIONAL AND ARTISTIC LIFE OF CONFUCIUS
-
第三節 親切的對話
-
III. THE CONVERSATIONAL STYLE
-
-
新版附錄 孔子的智慧（上）白話文語譯 梁芳蘭
-
第二章 孔子生平—《史記‧孔子世家第十七》
-
第一節 家世、幼年和青年時期
-
第二節 三十歲至五十歲時期
-
第三節 擁有大權的時期
-
第四節 五年的飄泊
-
第五節 困於陳蔡
-
第六節 又再漂泊的歲月
-
第七節 孔子的學術工作和個人習慣
-
第八節 孔子逝世及其後裔
-
-
第三章 中庸—《禮記‧中庸第三十一》
-
第一節 中和
-
第二節 中庸
-
第三節 君子之道費
-
第四節 人性的標準
-
第五節 幾位典範
-
第六節 道德和政治
-
第七節 誠
-
第八節 天下至誠
-
第九節 頌揚孔子
-
第十節 結語
-
-
第四章 倫理與政治—《禮記‧大學第四十二》
-
第一節 本章大要
-
第二節 〈大學〉若干辭句的意義
-
第三節 論「知之至」
-
第四節 論「誠其意」
-
第五節 論正心與修身
-
第六節 論個人和家庭生活的關係
-
第七節 論家庭和國家生活的關係
-
第八節 論國家生活和世界和平的關係
-
-
第五章 孔子的格言（一）—《論語》
-
第一節 孔子自己和他人所描述的孔子
-
第二節 孔子的感情和藝術生活
-
第三節 親切的對話
-
-
- 出版地 ： 臺灣
- 語言 ： 繁體中文
評分與評論
請登入後再留言與評分
PDF
PDF
PDF
PDF
PDF
