글을 마치며
역사 소설을 쓰게 되면서 가장 자주 찾는 곳 중 하나가 서울 용산에 있는 국립중앙박물관이다. 국립중앙박물관에서 역사 소설의 배경이 되는 유물을 보고 가끔 지인을 만나 식사를 하기도 한다. 역사 소설을 쓰면서 우리 유물의 소중함, 흥미로움, 경이로움을 깊게 즐기고 있었다.
국립중앙박물관의 넓고 커다란 로비에는 엄청나게 키가 큰 탑이 있다. 고려 경천사십층석탑. 고려 소설을 쓰면서 설명을 유심히 읽기는 했지만 지나쳤다.
그러다 경천사십층석탑이 일제강점기 때 일본 고관에 의해 약탈당하고 숱한 우여곡절을 겪은 사실을 알게 되었다. 일본까지 건너갔다가 천신만고 끝에 한국으로 돌아와 지금 서 있다고 생각하니 기가 막힐 정도였다. 무심하게 지나치던 경천사십층석탑이 완전히 다르게 보였고 역사를 모르고 지나쳤던 내 자신을 돌아보게 됐다. 경천사십층석탑뿐인가, 이토 히로부미가 일왕에게 바쳤던 고려청자도 그제서야 보였다. 찬란한 황금빛을 발하는 신라 금관은 말할 것도 없고 박물관 야외에서 관람객의 관심을 거의 받지 못하고 있는 불탑들의 사연은 헤아릴 수 없었다. 몇 년 전 어렵게 본 <몽유도원도>의 역정도 가슴을 치게 만들었다. 무엇하나 허투루 볼 게 없었다. 역사와 유물은 이어지고 얽히고 또 이어지면서 엄청난 이야기와 메시지를 던져 주고 있었다.
느낀 점은 우리 문화재, 유물 자체만으로도 아름답고 귀하지만 역사적 배경을 함께 알고 보면 감동이 몇 배가 넘는다는 것이었다. 박물관에 소장된 유물들이 말을 걸어오고, 그 주변의 역사가 파노라마처럼 펼쳐질 것이다. 나는 이 책을 통해 유물에서 느꼈던 감동과 어찌 보면 애수 어린 연민, 그리고 알고 싶었던 역사 이야기를 써보고 싶었다. 독자 여러분은 관심이 가는 장을 먼저 펼쳐 읽고 싶은 부분부터 읽어도 좋을듯싶다.
무엇보다 이 글을 쓰면서 내가 가장 많이 고양되고 힘을 얻었다. 독자 여러분에게도 그런 기회가 된다면 더 없이 기쁘겠다. 문화재에 깃든 우리 역사를 연구하는 데 있어 아모레퍼시픽재단의 지원이 큰 힘이 되었다.
앞서 여러 책을 써주신 많은 분의 연구와 저술이 있었기에 글을 마칠 수 있었다. 영예로운 선현들께 머리 숙여 예를 올린다. 아름다움을 창조한다는 것은 우주 질서에 대한 응시라고 생각한다. 눈부신 아름다움을 보여주신 조상들께 경의를 바친다. 지면을 할애해주신 경인문화사 한정희 대표님과 편집부 유지혜 씨에게도 고마운 마음을 전하고 싶다.
2020년 9월 17일
청룡동 昭璱齋에서

（以下為AI翻譯，僅供參考）

寫作緣起
在撰寫歷史小說的過程中，最常造訪的地方之一，便是位於首爾龍山的國立中央博物館。在那裡，我會觀看作為歷史小說背景的文物，偶爾也會與熟識的朋友共進晚餐。在寫作歷史小說的同時，我深深沉浸在我們文物所蘊含的珍貴、趣味與奇妙之中。
國立中央博物館寬敞宏偉的大廳裡，矗立著一座高聳入雲的寶塔。那是高麗敬天寺十層石塔。在撰寫高麗小說時，我曾仔細閱讀其說明，但也只是匆匆一瞥。
然而，後來我才得知敬天寺十層石塔在日據時期曾遭日本高官掠奪，歷經坎坷。想到它曾遠渡日本，歷經千辛萬苦才返回韓國，如今屹立於此，簡直令人震驚。原本漫不經心地經過的敬天寺十層石塔，在我眼中變得截然不同，也讓我反思自己對歷史的無知。豈止是敬天寺十層石塔？連伊藤博文獻給日皇的高麗青瓷，我也在那時才真正看見。更不用說閃耀著燦爛金光的統一新羅金冠，以及博物館戶外幾乎無人問津的佛塔背後，都藏著數不盡的故事。幾年前，我費盡心力才得以一睹的《夢遊桃源圖》的坎坷經歷，也令我心潮澎湃。沒有任何一件文物可以等閒視之。歷史與文物相互連接、纏繞、再連接，不斷拋出驚人的故事和訊息。
我的體會是，我們的文化遺產和文物本身就美麗珍貴，但若能同時了解其歷史背景，那份感動將倍增數倍。博物館典藏的文物將會向你傾訴，周圍的歷史也將如全景般展開。我希望透過這本書，寫下我從文物中感受到的感動，以及某種感傷的憐憫，以及我曾想了解的歷史故事。讀者們或許可以從感興趣的章節開始，從想閱讀的部分開始讀起。
最重要的是，在撰寫這篇文章的過程中，我感受到了最大的提升和力量。如果這也能成為各位讀者的契機，我將感到無比欣慰。愛茉莉太平洋基金會對我研究文化遺產中蘊含的韓國歷史的支持，給予了我極大的力量。
由於有許多前輩們的鑽研與著述，我才能完成這篇文章。我向那些榮譽的先賢們致以崇高的敬意。我認為創造美是對宇宙秩序的凝視。我向展現耀眼之美的祖先們致敬。我也想向景仁文化社韓政熙代表和編輯部俞智慧女士表達我的謝意，感謝他們為本書付出的努力。
2020年9月17日
於青龍洞昭璱齋