本書分四輯，共收吳教授著作十種，以表彰其學術貢獻。第一輯所收，為吳教授校理早期閩南方言文獻的心得記述，從中可以看到吳教授在戲文校理上，材必完備，法必嚴謹，慮必深刻的自我要求與治學特點。第二輯所收諸篇，旨在彰明吳教授閩臺方言研究之重點，乃在尋根，因此觀照立足歷史，所論多溯源流。這樣的研究旨趣，與校理早期文獻，正可謂互為表裡。第三輯收吳教授兩部大字典的序文，藉以呈現其保存國語與臺語各自純壹的用心，與編纂字典時所秉之謹慎、客觀、精確的精神與原則。第四輯選錄論文一篇，以略示吳教授深厚的漢學根柢與文采，以及他對語、讀之別一絲不苟的態度。透過該文，我們當可感受到：吳教授編纂國、臺語字典和研究閩臺方言的不懈動力，實來自於他對吾語吾文的情眷之深與心繫之重。