本書收有十四篇學術論文，討論的主題是佛教從印度到中國的轉變和發展。中、印兩國的佛教雖是同一傳統，但是歷史命運不一：佛教在印度衰亡，卻盛揚於東亞。這一強烈不同的歷史命運，原因何在，變化過程如何，正是本書要探究的主題。作者從文化比較、對學術的態度、戒律儀式、宗教文學、禪宗形成過程的思想及歷史，中國高僧對印度佛教的傳承與改變等，都有專題研究。文中對近世中國佛教問題，以及此一古老傳統與現代社會的關係，亦有啟發性的討論。這些問題，有的是前人提起而未深究，有的則利用新的資料，有的從新的角度觀察，有的採不同的研究方法。這一文集的出版，對佛教傳統、中印文化比較研究，佛教現代化問題等，都有參考的價值。 【作者簡介】 冉雲華加拿大華裔學者。出生於四川，印度國際大學哲學博士。歷任國際大學講師，加拿大麥克摩士特大學副教授、教授，宗教學系系主任等職；日本東京大學東洋文化研究所、英國劍橋大學克勒爾學院客座研究員。專攻佛教歷史哲學，及中國思想史，著有《A Chronicle of Buddhism in China 581-960》，《The Hye Ch'o Diary》《宗密》，並為歐、美、印、日、台、港研究專著及學術刊物，包括《Yuan Thought》，《Karma and Rebirth》，《T'oung Pao》，《History of Religions》，《Numen》，《東方文化》，《敦煌學》，《中國文化與中國哲學》等，撰寫研究論文七十餘篇。