文學是對人類生存狀態的描摹，是對人類生存經驗的藝術表現與思考，是一個民族的心靈之窗。文學作品是人類精神產品的一座寶庫，她時貫古今，地連八方，浩如煙海，璀燦輝煌！在這裡不是珍藏著一顆珍珠，而是各民族珍珠美玉的薈萃，踏入這座殿堂，你的面前會出現無數個新的領域，你可以從此瞭解到不同民族、不同時期的政治、經濟、文化等各方面的情況，各民族的風土人情、心理狀態等等也會透過紙縫，活躍在你的面前。文學作品不僅給人以知識，而且給人以教育。文學也是人學，尤其是那些優秀的作品，總是或多或少地闡述人生的道理，有的甚至有著深刻的見解，雖處異國異地，我們同樣可以得到啟迪、受到教育。讀了《簡·愛》，我們會懂得做人要不卑不亢，要自強自愛；讀了《鋼鐵是怎樣煉成的》，我們會懂得如何對待事業和愛情、集體和個人，會懂得怎樣生活戰鬥……這種教育是潛移默化的，她可以淨化人的心靈！更重要的，透過文學作品，我們可以得到美的享受，那優美的抒情、細緻而生動的描寫、精闢而富有哲理的議論，無不讓人感歎唏噓！
然而，外國文學作品林林總總、卷帙浩繁，——展讀不僅對大、中、小學生、一般讀者是不可能的，即便對專業工作人員也有相當的難度。從這個意義上講，篩選名著中的精品，介紹其內容，分析其短長，讓讀者在較短的時間內，暢覽世界文學名著的王國是十分必要的。《影響世界的50部文學名著》一書的編著正是在這個方面做了十分有意義的工作。
在作品的選擇上，《影響世界的50部文學名著》做到了兩點：一是面廣，從古希臘到現代，從西方到東方，基本上照顧到了各個方面；二是精，編著者從琳琅滿目的外國文學名著中好中擇優，精選出50部（篇），現在交給大家的是歷來公認的名著。
我們正處在一個改革開放、萬象更新的時代，吸納各民族、各時代的文明成果，匯成我們奔越前行的時代洪流，這是歷史的、時代的召喚，祝願這本《影響世界的50部文學名著》伴隨所有外國文學愛好者奔向明天！