《SMANGUS》是雪覇國家公園繼《Yaba的話》書籍之後，持續關心與推動泰雅文化的最新力作，同時也是本處落實與鄰近原住民部落夥伴關係的最佳例證。《SMANGUS》的書名意味深遠，一方面表達了部落文化傳承、建構部落的新生命，另一方面則看到部 落堅守土地的決心、合作共生的永續經營。書名《SMANGUS》代表部落居住的地方--司馬庫斯，也代表原住民自主性建構部落在地文化以及生態知識的時代！更值得一提的是，《SMANGUS》作者Lahuy Icyeh(拉互依・倚岕)本身為部落泰雅族人，由族人來講自己部落的歷史發展和生活故事。 這本書的出版不僅是為SMANGUS族人留下現階段的記錄，成為部落孩子們文化與族語的教材；同時，也為世界各地慕名而來想要了解SMANGUS的朋友們，提供一本深入部落生態旅遊導覽的重要著作；因此，藉由司馬庫斯部落議會、靜宜大學南島民族研究中心與雪霸國家公園合作，特別將這本書編輯成泰雅語、中文及英文等三種語言。期盼能從部落出發，連結外界，把觸角延伸到國際，創造更多異文化的交流互動。