安娜·休厄爾的這本《黑駿馬》是19世紀最著名的童話作品之一。主人公黑駿馬是一匹性格溫順、聰明、漂亮的良種馬。“他”從小生活在貴族人家，受過嚴格的訓練，主人非常喜歡他，也非常愛護他。可好景不長，主人遭遇家庭變故，不得不將他賣掉，自此黑駿馬開始了顛沛流離的生活。他不停地被買賣，遇到了各式各樣的主人：拿他撒氣的醉漢，不把他當回事的野蠻人，動輒抽鞭子的車夫，最後終於碰上了把他當成朋友的好人家。他可謂是嘗盡了人間的酸甜苦辣，靠自己的堅韌、忠誠和仁愛才結束了苦難的生活。
《黑駿馬》出版一百多年來，被譯成世界上幾十種文字；曾經先後多次被改編成戲劇、電影、電視劇和卡通片等，迄今魅力不減。書中所展現的傳奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年，並告訴讀者：要把動物當人類的朋友。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠瞭解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水準，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。