中國傳統類書乃前人匯集當時傳世文獻資料，依類區分，重新排列編纂之典籍。唐、宋兩朝，編撰類書風氣極盛，著名類書如《北堂書鈔》、《藝文類聚》、《太平禦覽》、《初學記》等相繼編成付梓。到清代，學者無不採用古類書，去校勘典籍，而且成績斐然。因此類書是校勘古籍及輯錄已佚的古籍遺文不可缺少的工具。
香港中文大學中國文化研究所中國古籍研究中心自一九八八年開始，先後建立先秦兩漢及魏晉南北朝一切傳世文獻資料庫，然而部分佚書、佚文則未見采錄。此等佚書、佚文，可以借助類書所引重新蒐集。《唐宋類書徵引古籍資料彙編》即利用已建成之類書電子資料庫，對唐宋類書引錄最多的幾種古代文獻，以句列並排的方式對比相同的文獻資料，蒐集有見於唐宋類書的今本文獻之異文，俾能為學者提供便捷之文本資料檢查工具，據此分析今本文獻與引文之異同，探求文本原貌。中心現將所有研究成果編排整理，迄今已完成多種重要文獻之彙編資料，諸如《淮南子》、《莊子》、《呂氏春秋》、《孔子家語》、《韓詩外傳》等，並彙輯成書，收入《漢達古籍研究叢書》，由中文大學出版社出版。
今本《國語》凡二十一卷，其中〈周語〉三卷、〈魯語〉二卷、〈齊語〉一卷、〈晉語〉九卷、〈鄭語〉一卷、〈楚語〉二卷、〈吳語〉一卷、〈越語〉二卷，記載西周末年至春秋時期周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越八國史事。《國語》內容豐富，足可與《左傳》互相發明，故自魏、晉以後，書錄所題，皆稱《國語》為《春秋外傳》。殆以《左傳》為內，《國語》為外，二書相為表裏。
現存《國語》宋刻有兩種，其一為宋明道二年取天聖七年印本重刊，稱「天聖明道本」，簡稱「明道本」。清嘉慶年間，黃丕烈翻刻明道本，收入其《士禮居叢書》內，此後印本多以此本為據。其二為宋庠《國語補音》本，宋庠字公序，故後世稱此本為「公序本」。本書所用《國語》底本乃據讀未見書齋重雕天聖明道本。
傳世《國語》刊本，偶有訛脫，本書利用香港中文大學中國文化研究所漢達古文獻資料庫，以電腦檢索系統，輯錄《北堂書鈔》、《藝文類聚》、《群書治要》、《初學記》、《一切經音義》、《白孔六帖》、《太平廣記》、《太平禦覽》、《續一切經音義》、《事類賦注》、《冊府元龜》、《海錄碎事》、《錦繡萬花穀》、《記纂淵海》、《事林廣記》、《重廣會史》諸書所引《國語》原文及諸家佚注，希望臂助學者蒐集唐宋所見《國語》古本異文，進而有助於《國語》一書之釋讀。