漢字的歷史非常悠久，它起源於遠古之殷商時期的甲骨文字，至今大約己有四五千年的歷史了。當時的文字約有4500字左右，均以「圖象」與「符號」的形式呈現。
　　隨著社會不斯的發展與演變，舊的文字消失了許多。但有更多的新文字在陸續的出現中。造字者匯入 "會意"、"形聲"、轉注"、"假借"，加上原有的 "圖象"、"符號" 更使漢字增加得突飛猛進的快速。時至今日，可以考據的漢字應有五萬字以上，而我們在生活中所常用到的漢字亦有數千字之多。
　　西元一九五六年中共當局為節省漢字之繁雜筆劃，推行漢字簡化的改革，頒佈" 簡化字總表"，將大部份之漢字作了局部簡化。便捷了書寫漢字之時間，同時也增加了群體之間的相互溝通。
　　自從政府開放大陸探親、台商登陸投資以來，兩岸接觸日趨頻繁。所有台胞對大陸通行之簡體漢字莫不倍感生澀，因此，編輯本手冊之動機便油然而生了。
本手冊在繁簡體漢字之對照，為讀者方便查閱，共分別作出五種的查閱方式：
A、從注音符號查漢字
B、從羅馬拼音查漢字
C、從繁體字查簡體字
D、從簡體字查繁體字
E、從字形、偏旁查簡體字