0人評分過此書
本書探討《大唐西域記》的詞彙，介紹作者玄奘生平，譯經事業，次簡釋《大唐西域記》之難詞，分析各種詞彙的構詞方式。對音譯詞加以探究，比較梵音譯成中古漢語的情形，並與國語對比。以獲得語音變化的線索。比較結果，證實中古音譯詞多以高元音、中元音字對譯梵語低元音字。由此獲知元音高化確為漢語發展的規律。另顎化、入聲消失、舌尖後音、輕唇音等漢語發展的現象也獲得證明。
-
第一章 緒論
-
第一節 研究動機
-
第二節 研究範圍
-
第三節 研究目的
-
第四節 名詞釋義
-
第五節 研究方法
-
-
第二章 玄奘生平及其譯經事業
-
第一節 玄奘生平
-
一、玄奘的家世及出家學僧生涯
-
二、玄奘西域行蹤
-
三、玄奘的譯經事業
-
四、玄奘翻譯的特點
-
-
第三章 文獻探討
-
第一節 《大唐西域記》的研究回顧
-
一、《大唐西域記》緣起
-
二、《大唐西域記》的內容概述
-
三、《大唐西域記》的研究回顧
-
第二節 國內詞彙研究現況
-
一、竺家寧《漢語詞彙學》
-
二、徐時儀《玄應眾經音義研究》
-
三、姚永銘《慧琳一切經音義研究》
-
四、張能甫《＜舊唐書＞詞彙研究》
-
五、梁曉虹等《佛經音譯與漢語詞彙研究》
-
六、胡敕瑞《《論衡》與東漢佛典詞語比較研究》
-
七、盧廣誠《台灣閩南語詞彙研究》
-
八、朱慶之《佛典與中古漢語詞彙研究》
-
九、許威漢《二十世紀的漢語詞彙學》
-
-
第四章 《大唐西域記》的難詞彙釋
-
第一節 難詞彙釋
-
第二節 單音詞詞性分析及釋義
-
-
第五章 《大唐西域記》詞彙構詞分析
-
第一節 雙音節詞釋義及構詞分析
-
一、並列式合義複詞
-
二、主從式複合詞
-
三、動賓式複合詞
-
四、主謂式複合詞
-
五、動補式複合詞
-
第二節 三音節詞釋義及構詞分析
-
第三節 四音詞釋義及構詞分析
-
第四節 其他多音詞釋義及構詞分析
-
-
第六章 《大唐西域記》音譯詞探究
-
第一節 音譯詞的必要
-
第二節 《大唐西域記》音譯詞探究
-
-
第七章 《大唐西域記》對漢語詞彙研究的價值
-
第一節 從詞彙生的觀點看
-
一、就詞彙內容看
-
二、從詞彙的構成方式看
-
三、從詞彙意義看
-
第二節 從音譯詞看
-
- 第八章 結語
- 參考文獻
評分與評論
請登入後再留言與評分
PDF
PDF
EPUB
PDF
EPUB
PDF
EPUB
PDF
