學英文還要懂得英文背後的文化習慣，在適當的時候，說出適當的英文出來，在本書中同時提供文化背景資料及引導練習，在有趣及熱鬧的氣氛帶動下，讓學習者迅速琅琅上口，現學現用。在美國看電影，幾乎都是不對號的，先進去先占位置，而後到的人都會禮貌性一下旁邊的人，問說這個位置有沒有人坐，確實沒人坐時才坐下，這時就可以問說：Is this seat taken？在歐美男女平等，女生是相當獨立的，所以不要在沒有得到信號之前，就自動地幫這些女生做什麼事，她們反會覺得受辱，比如有個女生在搬東西，此時先不要去幫忙，而是先問一下：Need help？等人家確定要協助時再去幫忙，否則反會成弄巧成拙，讓對方誤以為你認為她是弱者。