吳祥敏 (著) ; 夏吉安 (繪) ; 莊建宇 (繪) ; 夏吉安 (譯) ; 莊建宇 (譯)