本書自從民國二十五年（一九三六）發行初版至今，已歷四十四年，有英、韓、日、法、德譯本，深受中外讀者歡迎。作者以樸實無華之筆，敘述一個純潔勇敢的鄉下姑娘，與舊禮教家庭奮鬥的經過。這是一個真實的故事，情節曲折感人，描寫生動活潑，曾編改為電影，名《女兵日記》。本書增加了三項「附錄」，共二十一篇，內容更為豐富。 作者簡介： 謝冰瑩湖南新化人。民前五年（一九○六）生。湖南省立第一女校未畢業，即投筆從戎，於民國十五年（一九二六）冬，考入武漢中央軍政校女生隊，次年參加北伐，著有《從軍日記》，林語堂先生譯為英文，與中文同時發表於中央日報副刊，後出版專集，有英、法、日、韓、俄等國譯文。北平女師大畢業後，兩度赴日，因抗日反滿罪，入獄三週，曾受各種酷刑。民國二十六年（一九三七）抗戰爆發，謝女士組織「湖南婦女戰地服務團」，赴前線參加戰地工作，著有《抗戰日記》等。曾任報紙副刊，文藝月刊主編；國立北平師大，華北文化學院教授。三十七年（一九四八）應聘來台，任台灣省立師範學院（後改國立師大）教授。民國六十年，因右腿跌斷退休。女士著作豐富，舉凡長、中、短篇小說、散文、雜文、報告文學、書信、遊記、論著、佛教文藝、兒童文學等，不勝列舉。