
0人評分過此書
完整全譯版,經典再現
構思長達四十年,法國浪漫主義代表作
打破時代的束縛,完美演繹現代社會人民的悲慘境況。
「這是一部表達對上帝與人類之愛最偉大的藝術品!」 --俄國文學家托爾斯泰
「唯一活在法國人民心中的偉大人物!」─法國作家,羅曼‧羅蘭
「一部真正的奇特詩篇」─法國詩人,韓波
只要這個世界還存在著愚昧與窮困,那麼,這本書,則絕不會無益於人。─雨果自序
雨果:「(這是)一個聖人的故事,一個男子的故事,一個女子的故事,一個小女孩的故事。」
透過主角尚萬強等人的悲慘際遇,以及卞福汝主教感化尚萬強後,尚萬強所做的種種令人感動的事蹟,深刻揭露與批判了十九世紀法國封建社會的敗壞本質以及其產生的種種罪惡,對於窮苦人民在封建制度的壓迫下遭受的剝削以及殘酷的迫害充分表現了憐憫與同情。
書中提到當時法國革命的狀況,以及社會的迂腐與扭曲時,令人聯想到現在的社會現況。我們生活在真實的悲慘之中,也因為這樣,我們都需要真實的勇氣,要知道,對人民來說,唯一的權力是法律;對個人來說,唯一的權力是良心。
構思長達四十年,法國浪漫主義代表作
打破時代的束縛,完美演繹現代社會人民的悲慘境況。
「這是一部表達對上帝與人類之愛最偉大的藝術品!」 --俄國文學家托爾斯泰
「唯一活在法國人民心中的偉大人物!」─法國作家,羅曼‧羅蘭
「一部真正的奇特詩篇」─法國詩人,韓波
只要這個世界還存在著愚昧與窮困,那麼,這本書,則絕不會無益於人。─雨果自序
雨果:「(這是)一個聖人的故事,一個男子的故事,一個女子的故事,一個小女孩的故事。」
透過主角尚萬強等人的悲慘際遇,以及卞福汝主教感化尚萬強後,尚萬強所做的種種令人感動的事蹟,深刻揭露與批判了十九世紀法國封建社會的敗壞本質以及其產生的種種罪惡,對於窮苦人民在封建制度的壓迫下遭受的剝削以及殘酷的迫害充分表現了憐憫與同情。
書中提到當時法國革命的狀況,以及社會的迂腐與扭曲時,令人聯想到現在的社會現況。我們生活在真實的悲慘之中,也因為這樣,我們都需要真實的勇氣,要知道,對人民來說,唯一的權力是法律;對個人來說,唯一的權力是良心。
- 譯者序 |Préface du traducteur
- 作者序 |Préface de l'auteur
-
TOME - I FANTINE 第一部 芳婷
-
第一卷:正義者|Un juste
-
第二卷:沉淪|La chute
-
第三卷:一八一七年| En l'année 1817
-
第四卷:寄放,有時便是斷送| Confier, c'est quelquefois livrer
-
第五卷:下坡路| La descente
-
第六卷:沙威| Javert
-
第七卷:尚馬狄案件| L'affaire Champmathieu
-
第八卷:禍及| Contre-coup
-
-
TOME - II COSETTE 第二部 珂賽特
-
第一卷:滑鐵盧 |Waterloo
-
第二卷:洛里翁戰艦| Le vaisseau L'Orion
-
第三卷:履行對死者的諾言 |Accomplissement de la promesse faite à la morte
-
第四卷:戈爾博老屋| La masure Gorbeau
-
第五卷:夜獵狗群寂無聲| À chasse noire, meute muette
-
第六卷:小皮克普斯|Livre sixième: Le Petit-Picpus
-
第七卷:題外話| Parenthèse
-
第八卷:墓地來者不拒| Les cimetières prennent ce qu'on leur donne
-
-
TOME - III MARIUS 第三部 馬呂斯
-
第一卷:從其原子看巴黎| Paris étudié dans son atome
-
第二卷:大紳士|Le grand bourgeois
-
第三卷:外祖父和外孫子| Le grand-père et le petit-fils
-
第四卷:ABC朋友會| Les amis de l'A B C
-
第五卷:苦難的妙處|Excellence du malheur
-
第六卷:雙星會|La conjonction de deux étoiles
-
第七卷:貓老闆| Patron-minette
-
第八卷:壞窮人|Le mauvais pauvre
-
-
TOME - IV L'IDYLLE RUE PLUMET ET L'ÉPOPÉE RUE SAINT-DENIS 第四部 普呂梅街牧歌和聖德尼街史詩
-
第一卷:幾頁歷史|Quelques pages d'histoire
-
第二卷:愛波妮| Éponine
-
第三卷:普呂梅街的宅院|La maison de la rue Plumet
-
第四卷:人助也許是天助| Secours d'en bas peut être secours d'en haut
-
第五卷:結局不像開端|Dont la fin ne ressemble pas au commencement
-
第六卷:小伽弗洛什| Le petit Gavroche
-
第七卷:黑話| L'argot
-
第八卷:銷魂和憂傷|Les enchantements et les désolations
-
第九卷:他們去哪裡?|Où vont-ils?
-
第十卷:一八三二年六月五日| Le 5 juin 1832
-
第十一卷:原子和風暴稱兄道弟| L'atome fraternise avec l'ouragan
-
第十二卷:科林斯|Corinthe
-
第十三卷:馬呂斯走進黑暗|Marius entre dans l'ombre
-
第十四卷:絕望的壯舉|Les grandeurs du désespoir
-
第十五卷:武人街| La rue de l'Homme-Armé
-
-
TOME - V JEAN VALJEAN 第五部 尚萬強
-
第一卷:四堵牆中的戰爭| La guerre entre quatre murs
-
第二卷:利維坦的肚腸|L'intestin de Léviathan
-
第三卷:出污泥而不染| La boue, mais l'âme
-
第四卷:沙威出了軌|Javert déraillé
-
第五卷:祖孫倆| Le petit-fils et le grand-père
-
第六卷:不眠之夜| La nuit blanche
-
第七卷:最後一口苦酒|La dernière gorgée du calice
-
第八卷:人生苦短暮晚時| La décroissance crépusculaire
-
第九卷:最終的黑暗,最終的曙光| Suprême ombre, suprême aurore
-
評分與評論
請登入後再留言與評分