/作者簡介/

保羅．赫伯特（Paul G. Hiebert, 1932~2007）
在明尼蘇達大學取得博士學位，為卓越的宣教學和人類學教授。生前任職於三一福音神學院（Trinity Evangelical Divinity School），曾於富勒神學院（Fuller Theological Seminary）授課；亦曾遠至印度擔任牧師和宣教士，是人類學和宣教領域許多文章與書籍的作者或共同作者。

法蘭西絲‧赫伯特（Frances Hiebert, 1934~1999）
保羅．赫伯特的妻子，她在宣教和婦女事工領域有廣泛的服事。於堪薩斯州立大學獲得文學學士學位，在富勒神學院獲得聖經文學碩士學位，並在三一福音神學院獲得傳教士學位。她曾在印度門諾弟兄百年聖經學院（MBCBC）宣教與服務委員會任職九年，在富勒神學院擔任婦女事務部主任，並在三一福音神學院擔任國際學生事務主任。


/內容簡介/

信仰與文化，孰輕孰重？

當宣教士來到一個對基督信仰陌生的地區宣教時，他們在傳福音、建立教會，與培育信徒的過程中，時常會遇到信仰與當地文化的衝突，例如華人社會的祭祖的問題、印度不同種性通婚的問題、東南亞社會的紅包問題，宣教士對當地不公義的政治作為是否該發聲的問題、兩性關係開放與保守的問題等等。

本書即收集一些宣教士在不同的地區與文化宣教的親身經歷，他們碰到的信仰與文化衝突的案例。宣教士們在呈現這些案例時暗示衝突中作抉擇的困難，但沒有說出最後的抉擇，而是邀請讀者在小組中討論，在聖靈的帶領下群策群力貢獻己思，來得出當有的抉擇。讀者透過閱讀本書，思考、討論這些案例時，可再次反思信仰，並對應自己在所處情境中可有的信仰實踐，以及預備自己在傳福音時當具有的態度。