0人評分過此書
☆馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元精選詩作，詩人潛默翻譯，中譯馬（巫）雙語詩集。
馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元80首精選詩作，由精通中、馬雙語的詩人潛默翻譯。
詩作主題涵蓋社會現象、生活面貌與內心獨白，創作融入生活，嘗試多元視野，透過文字，詩人著力描繪所見、所聞、所感，有時輕吟，有時高歌，時而平敘，時而吶喊，展現真實詩心。
-------------
憧憬沒有包袱的壯麗河山
跨越家園、田野
隨時爲彩虹
換妝，遺忘特徵
巨輪來時，我們換一個姿勢
讓掌紋繞過高牆，穿越
大街小巷，讓它數說身世
過濾刺耳喧嘩
讓它調色，揭開
面紗背後的骯髒
──〈無關膚色〉節錄
-------------
「面對詩與散文（還有小說）fusion 與變種的種種可能性，最後的辦法仍然是從文本去觀察、衡測，或許這樣，真相才能日益清晰。謝謝啟元的《無關膚色》，它使我對這問題更上心。」
──溫任平，〈詩與散文的邂逅──序藍啟元的《無關膚色》〉
馬來西亞天狼星詩社副社長藍啟元80首精選詩作，由精通中、馬雙語的詩人潛默翻譯。
詩作主題涵蓋社會現象、生活面貌與內心獨白，創作融入生活，嘗試多元視野，透過文字，詩人著力描繪所見、所聞、所感，有時輕吟，有時高歌，時而平敘，時而吶喊，展現真實詩心。
-------------
憧憬沒有包袱的壯麗河山
跨越家園、田野
隨時爲彩虹
換妝，遺忘特徵
巨輪來時，我們換一個姿勢
讓掌紋繞過高牆，穿越
大街小巷，讓它數說身世
過濾刺耳喧嘩
讓它調色，揭開
面紗背後的骯髒
──〈無關膚色〉節錄
-------------
「面對詩與散文（還有小說）fusion 與變種的種種可能性，最後的辦法仍然是從文本去觀察、衡測，或許這樣，真相才能日益清晰。謝謝啟元的《無關膚色》，它使我對這問題更上心。」
──溫任平，〈詩與散文的邂逅──序藍啟元的《無關膚色》〉
- 【推薦序】詩與散文的邂逅──序藍啟元的《無關膚色》／溫任平
-
輯一 天空之鏡
-
錯覺
-
Salah Tanggapan
-
紅綠燈
-
Lampu Lalu Lintas
-
讓愛永續經營
-
Biarkan Cinta Terus Diusahakan
-
端午吟
-
Nyanyian Pecun
-
七夕情
-
Kerinduan Pada Malam Ketujuh Bulan Ketujuh Tahun Kamariah
-
一棵胡楊
-
Sepohon Pokok Poplar
-
歲月如歌
-
Masa Berlalu Seperti Lagu
-
機場素描
-
Lakaran Tentang Lapangan Terbang
-
大漠觀日出
-
Melihat Matahari Terbit Di Gurun
-
大漠與大海脈絡相連
-
Gurun Dan Laut Sambung-menyambung
-
天空之鏡
-
Cermin Langit
-
詩和雨
-
Puisi Dan Hujan
-
清明剪貼
-
Gambar-gambar Tentang Cembeng
-
燒焦的吐司
-
Roti Bakar Yang Hangus
-
金黃色的記憶
-
Ingatan Kuning Keemasan
-
無月的夜空群星閃耀
-
Bintang-bintang Bersinar Pada Malam Tiada Bulan
-
流動霸淩
-
Buli Yang Bergerak
-
為悅己者容
-
Bersolek Demi Menyukakan Hati Orang Lain
-
幸福
-
Kebahagiaan
-
眼睛裡有霧
-
Kabus Di Dalam Mata
-
-
輯二 無關膚色
-
無關膚色
-
Tiada Kaitan Dengan Warna Kulit
-
招貼
-
Poster
-
城市森林
-
Hutan Bandar
-
浮木
-
Kayu Apung
-
假想敵
-
Musuh Khayalan
-
忘記攜帶身分證
-
Terlupa Membawa Kad Pengenalan
-
民心
-
Hati Rakyat
-
網絡殺戮
-
Pembunuhan Internet
-
歷史讓回憶消融
-
Sejarah Membuat Kenangan Mencair
-
坐下，YB坐下
-
Duduklah， YB Duduk
-
五月膚色誘人
-
Warna Kulit Bulan Mei Menarik
-
年方十五
-
Umur 15
-
爭執之後
-
Selepas Pertikaian
-
鬥爭
-
Perjuangan
-
變天前後
-
Sebelum Dan Selepas Penukaran Kuasa
-
一公里路
-
Jalan Satu Kilometer
-
異香
-
Aroma Yang Aneh
-
有人在夢裡沉睡不醒
-
Ada Orang Terlena Dalam Mimpi
-
自保圍籬
-
Pagar Perlindungan Diri
-
全民夢想
-
Impian Seluruh Rakyat
-
-
輯三 扛一座天秤
-
扛一座天秤
-
Memikul Sebuah Neraca
-
奶奶與孫女兒
-
Nenek Dan Cucu Perempuan
-
下輩子不再相見
-
Tidak Akan Bertemu Lagi Dalam Kehidupan Selepas Kematian
-
無所謂
-
Tidak Jadi Apa
-
一雙小腳
-
Sepasang Kaki Kecil
-
小鎮遺老
-
Orang-orang Tua Di Pekan Kecil
-
有一天我們會變老
-
Pada Suatu Hari Nanti Kita Akan Menjadi Tua
-
空巢
-
Sarang Kosong
-
下一個路口
-
Persimpangan Yang Berikut
-
拐彎
-
Membelok
-
風裡來雨裡去
-
Berlalu Di Dalam Angin Dan Hujan
-
星期日公園相遇
-
Pertemuan Di Taman Pada Hari Ahad
-
上車，下車
-
Naik Kereta Api， Turun Dari Kereta Api
-
仰望高樓
-
Melihat Ke Atas Bangunan Tinggi
-
盛宴
-
Jamuan Besar-besaran
-
流浪漢
-
Pengembara
-
防盜鈴哀歌
-
Nyanyian Sedih Loceng Yang Mencegah Pencurian
-
陌生人的喜怒哀樂
-
Pelbagai Perasaan Orang Asing
-
泥足
-
Kaki Berlumpur
-
連根拔起
-
Membantun
-
-
輯四 最後的告別禮
-
訣別（一）
-
Perpisahan Selama-lamanya (1)
-
訣別（二）
-
Perpisahan Selama-lamanya (2)
-
臨終關懷
-
Prihatin Pada Saat Akan Mati
-
善終
-
Mati Kumlah
-
終於可以說再見
-
Aku Akhirnya Dapat Mengucapkan Selamat Tinggal
-
重症病房
-
Unit Rawatan Rapi
-
眼睛
-
Mata
-
自我療癒
-
Penyembuhan Diri
-
他說他是一尾魚
-
Dia Berkata Bahawa Dia Seekor Ikan
-
熊媽媽講故事
-
Ibu Beruang Menyampaikan Cerita
-
速寫生命故事館
-
Sketsa Tentang Gedung Cerita Kehidupan
-
想像
-
Bayangkan
-
再見，扶貧天使
-
Selamat Tinggal， Malaikat Pengurangan Kemiskinan
-
現代喪屍
-
Zombie Moden
-
遠行
-
Perjalanan Jauh
-
貓與後巷
-
Kucing Dan Lorong Belakang
-
訃聞
-
Berita Kematian
-
最後的告別禮
-
Upacara Perpisahan Akhir
-
鴉聲變調
-
Perubahan Nada Suara Gagak
-
揮別
-
Ucapkan Selamat Tinggal
-
- 出版地 ： 臺灣
- 語言 ： 中英對照
評分與評論
請登入後再留言與評分
PDF
PDF
PDF
PDF
PDF
