這句日語你用對了嗎｜iRead eBooks 華藝電子書

0人評分過此書

這句日語你用對了嗎

作者

：

雅典日研所 (編)

出版社

：

雅典文化事業有限公司

出版日期

：

2010

閱讀格式

：

PDF

書籍分類

：

語言 ; 學術書

學科分類

：

語言文學類

ISBN

：

9789866282218

日本語言句法

本館館藏

借閱規則

當前可使用人數 30 人

借閱天數 14 天

線上看 0 人

丨

借閱中 0 人

選擇分享方式

推薦本館採購書籍

您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館，圖書館會參考讀者意見進行採購

讀者資料

圖書館：

* 姓名：

* 身分：

系所：

* E-mail ：

※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中

電話：

※ 電話格式為區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111

* 請輸入驗證碼：

更新驗證碼

內容簡介
目錄

擺脫中文思考的日文學習方式列舉台灣人學日文最常混淆的各種用法讓你用「對」的日文順利溝通
「□苦勞樣」「□疲□樣」有什麼不同？「□□□□」到底是好還是不好？
本書中列舉出學習日文經常出現的各種盲點，讓你擺脫台式日語，學會「對的」日文。

お疲れ様辛苦您了
ご苦労様辛苦你了
お元気で多多保重
お大事に請好好養病
どういたしまして不客氣
結構です不用了／可以了
すみません對不起／謝謝
ありがとう謝謝
だめ不行
ちょっと不太方便
しなければなりませんか非做不可嗎／一定要做嗎
してもいいですか可以做嗎
しなければなりません不能不做／一定要做
してはいけません不可以做
いいです不必了
いいですよ／いいですね好的
面白そうです好像很有趣
面白いそうです聽說很有趣
空いていますか有空嗎
暇ですか很閒嗎
わかります知道
わかりました知道了
わかっています知道了
思い出せません想不起來
思いつきません想不出來
思いがけない意想不到
寒くなってきまして變冷了
寒くなっていきます會變冷
あの店は高いですか那家店很貴
その店は高いです那家店很貴
なかなかできません有點辦不到
どうしてもできません怎麼也辦不到
私にとって對我來說
私達学生に対して對於我們學生
歌がうまいです歌唱得好
性格がいいです個性很好
センスがいい有品味
いい感じ感覺不錯
大丈夫沒關係
関係ない沒有關聯
風が強い風很大
大きい雨粒大粒的雨珠
リビングは広いです客廳很大
目は大きいです眼睛很大
何を考えていますか在想什麼
どう思います覺得如何
礼儀正しい彬彬有禮
行儀がいい舉止合宜
ゲームをします玩遊戲
試合があります有比賽
お腹がすきました肚子餓了
お腹ぺこぺこ肚子餓了(小孩說法)
お腹が減りました肚子餓了(男性說法)
いらっしゃいます來(尊敬語)
まいります來(謙讓語)
薬を飲みます吃藥
パンを食べます吃麵包
ニュースを見ます看新聞
新聞を読みます讀報紙
スープを飲みます喝湯
お湯に浸かります泡澡
私は田中と申します敝姓田中
私は田中と言います我叫田中
田中です我是田中
学校を休みます向學校請假
学校をやめます休學
関心を持っています有興趣／關切
気を配ります注意／留神
ここはにぎやかです這裡很熱鬧
ここはうるさいです這裡很吵
道を迷います迷路
迷っています猶豫不決
友達と会います和朋友約好見面
先生に会います巧遇老師
変わっています與眾不同／奇怪
変な人です怪人
駅まで迎えに行きます到車站去迎接
駅で見送ります在車站送行
持っていきます帶(物品)去
連れて行きます帶(人)去
ふざけんな別開玩笑了
いい加減にしろ適可而止
すっぽかします爽約／放下不管
サボります偷懶／缺席
財布を落とします皮夾不見了
財布が落ちます皮夾掉了
ごみを出します倒垃圾
物を捨てます丟東西
声が遠いです聲音很小
声が小さいです音量很小
聞こえます自然地聽見
聞けます能刻意地聽到
見えます自然地看見
見られます刻意看可以看見
見れます刻意看可以看見
文章を直していただきたいのですが可以幫我修改文章嗎
タバコを吸ってもいいですか可以吸菸嗎
もらいます得到
いただきます得到(較禮貌)
行きませんか要去嗎
行きましょうか要一起去嗎／要走了嗎
行きましょう走吧／一起去吧
どうも你好／謝謝
ありがとう謝謝
会社に戻ります回到公司
うちに帰ります回家
ホテルに泊まります住在旅館(暫住)
日本に住みます住在日本(長住)
寝ます睡／躺
眠ります睡
出産します生小孩
生産します製造東西
私はおもちゃがほしいです。我想要玩具
弟はおもちゃをほしがります。弟弟想要玩具
公園に人がいます公園裡有人
公園に花があります公園裡有花
車に乗ります坐上車
階段を上がります上樓梯
階段を上がります上樓梯
階段を登ります上樓梯
お風呂に入ります洗澡／泡澡
シャワーを浴びます淋浴
ドアが開いています門是開著的
ドアが開けてあります門被打開著
ドアを開けておきます先把門開好
わかりません不知道
知りません不知道
会社で働いています在公司工作
出版社に勤めています在出版社任職
車を持っています有車子(事物)
弟がいます有弟弟(人／動物)
彼と話します和他說話
彼に言います告訴他
勉強します學習／用功
学びます學習
習います學習
教わります學習
教えてくれます別人教我
教えてあげます我教別人
先生が教えてくれます老師教我
私は先生に教えてもらいます我得到老師教導
コピー機が壊れます影印機壞了
コピー機を壊します弄壞了影印機
本を借ります借書
本を貸します借書給別人
放心します恍神／茫然
安心します安心
温度を上げる把溫度調高
温度を下げる把溫度調低
時計の時間があってます時鐘的時間很準
時計の時間が進んでいます時鐘的時間快了
時計の時間が遅れています時鐘的時間慢了
時計の時間を合わせます調整時鐘的時間
ドアを閉めます關門
本を閉じます合上書
コンセントに差し込みます插插頭
人を刺します刺殺人
趣味嗜好
興味興趣
服を着ます穿衣服
靴を履きます穿鞋
スカートを穿きます穿裙
時計をつけます戴錶
帽子をかぶります戴帽子
あなた你
君你(男性說法)
男っぽい像男孩子
男らしい有男子氣概
嬉しい高興
楽しい有趣／快樂
まで (時間範圍)到
までに (期限)到(…為止)
彼はただの知り合いです他是我認識的人
彼は私の友達です他是我的朋友
彼は私の親友です他是我的好朋友
雰囲気がいいです氣氛很好
空気を読めます察顏觀色
気分が悪いです身體不舒服
星がきらきらしています星星閃亮
床をぴらぴらに磨きます地板磨得很亮
音楽をかけます播放音樂
音楽を聴きます聽音樂
声聲音(人、動物)
音聲音(非生物)
スポーツが下手です不擅長運動
成績が悪いです成績很差
いい匂いです很香
変な臭いがします有奇怪的臭味
においます散發味道
外人さんがいます有外國人
赤の他人です陌生人
口が開きます打開嘴吧
唇をなめます舔嘴唇
この鳥の嘴は長いです那隻鳥的喙很長
階段樓梯
段階階段
作業します進行(工作)作業
宿題をやります寫作業
プリントを配ります發講義
講義を聴きます聽講課
しか只有
だけ只有
また来ます會再來
まだ来ません還沒來
足の細い人腳很細的人
痩せている人很瘦的人
乗り換えます轉乘
かえます變更
かつおを削ります削柴魚
皮を剥きます削皮
列に並びます排隊
列を作ります排成長列
頭が痛いです頭痛
頭痛がします頭痛
深刻嚴肅／嚴重
深い深
見舞い探病
看病します看護
今日は寒いです今天很冷。
水は冷たいです水是冰的。
涼しいです很涼
流行します流行
ファッション時尚
近視の度が強いです近視度數很深
近視の度が弱いです近視度數很淺
度が進みます度數加深
お湯ください請給我熱水
お水ください請給我水
醜いです醜
みっともないです不成體統
スタイルがいい身材好
かっこういい打扮很帥／外型搶眼／很棒
恋人がいます有男(女)朋友
愛人がいます有外遇對象
肌がかさかさします皮膚很乾燥
声はかすかすです聲音很嘶啞
ぷつぶつ言います念念有詞／嘟噥
文句を言います抱怨
「気」の使い方「気」的用法
「出る」の使い方「出る」的用法
「引く」の使い方「引く」的用法
「合う」の使い方「合う」的用法
「上げる」の使い方「上げる」的用法
「入れる」の使い方「入れる」的用法
「いい」の使い方「いい」的用法
「打つ」の使い方「打つ」的用法
「高い」の使い方「高い」的用法
「切る」の使い方「切る」的用法
「出す」の使い方「出す」的用法
「付く」の使い方「付く」的用法
「立つ」の使い方「立つ」的用法
「とる」の使い方「とる」的用法
「張る」の使い方「張る」的用法

商管‧財經

多媒體電子書

文學‧小說

設計‧藝術

生活

圖文‧漫畫

科普

人文

社科

親子‧童書

語言

電腦

考用‧參考書

理工農醫

學術書

政府出版品

單位自行出版品

總類

哲學類

宗教類

科學類

應用科學類

社會科學類

中國史地

世界史地